Six days after the murder of the young boy Alexis Grigoropoulos by a policeman triggering the biggest revolt of the last six decades in Greece, the rebellion of the youth continues, with the schoolchildren in the vanguard. More than a hundred of schools and faculties are under occupation. Demonstrations of school children erupted in the morning in most of the neighborhoods of Athens, police stations were attacked, and public buildings were occupied. The provocative attitude of the murderer and of his infamous lawyer Kouyas attempting a character assassination of the victim, presenting him as a hooligan with a disturbed behavior etc., and the attempt of the police to present the crime as an accident gave anew impulse to the mass revulsion and rebellion. In the afternoon a new demonstration of thousands of youth took place in the center of Athens, and another one will follow tomorrow.
Outside Athens, the revolt is engulfing the entire country; demonstrations take place even in regions traditionally conservative such as Laconia in the South.
News for actions of international solidarity from Moscow to Buenos Aires, and from Tokyo and Istanbul to Barcelona, Madrid, Rome, Bologna, Paris, Grenoble, Copenhagen, Stockholm, etc. is received here with enthusiasm. The European bourgeoisie, on the contrary and its press show great concern and fear for the contagious effect of the Greek revolt to other European countries. Particularly the French bourgeoisie and Sarkozy himself expressed their fears. The paper “Minute” wrote that there is a danger for a new May 68 starting this time from the revolt in Greece. Financial Times wrote that the rebellion in Greece is an anomalous situation for the European Union”…
As the Greek schoolchildren say “Let’s make real ‘their’ worst nightmares!”
Savas Michael
12 Aralık 2008 Cuma
İsyanın 6. günü
Genç Aleksis Grigoropulos’un polis tarafından öldürülmesinin üzerinden altı gün geçti. Bu cinayet üzerine patlak veren, Yunanistan’da son 60 yılın en büyük ayaklanması niteliğini taşıyan ve başını ortaokul ve lise öğrencilerinin çektiği gençlik isyanı ise sürüyor.
Yüzden fazla okul ve üniversite işgal altında. Orta öğretim öğrencilerinin gösterileri sabah saatlerinde, Atina’nın pek çok mahallesinde başladı, polis karakollarına saldırıldı ve kamu binaları işgal edildi. Katil ve adı kötüye çıkmış avukatı Kouyas’ın provokatif bir tutumla kurbanı davranış bozukluğu olan bir holigan gibi göstererek ona kara çalmaya çalışması ve polisin suçu bir kaza gibi göstermeye kalkışması kitlelerin duygularında ve isyanında yeni bir sıçrama yarattı. Öğleden sonra binlerce genç yeni bir gösteriyle Atina’nın merkezini doldurdu, yarın da bir başkası düzenlenecek.
İsyan Atina dışında da yayılarak bütün ülkeyi içine çekiyor; Güney’deki Lakonya gibi geleneksel olarak muhafazakâr bölgelerde dahi gösteriler düzenleniyor.
Moskova’dan Buenos Aires’e, Tokyo ve İstanbul’dan Barselona’ya, Madrid’e, Roma’ya, Bolonya’ya, Paris’e, Grenoble’ye, Kopenhag’a, Stokholm’e, vs. kadar birçok yerde uluslararası dayanışma eylemleri yapıldığı haberleri burada coşkuyla karşılanıyor. Buna karşılık Avrupa burjuvazisi ve medyası Yunan isyanının diğer Avrupa ülkeleri üzerinde bulaşıcı etki göstermesinden büyük endişe ve korku duyuyor. Özellikle Fransız burjuvazisi ve bizzat Sarkozy korkularını ifade ettiler. Minute gazetesi, bu kez Yunanistan’dan başlayacak yeni bir Mayıs 1968 tehlikesi olduğunu yazdı. Financial Times, Yunanistan’daki isyanın “Avrupa Birliği için olağandışı bir durum” olduğunu belirtti…
Yunanlı ortaokul gençlerinin dediği gibi, “En kötü kâbuslarını gerçeğe dönüştürelim!”
Savas Mihail – EEK (Yunanistan)
11 Aralık 2008
Yüzden fazla okul ve üniversite işgal altında. Orta öğretim öğrencilerinin gösterileri sabah saatlerinde, Atina’nın pek çok mahallesinde başladı, polis karakollarına saldırıldı ve kamu binaları işgal edildi. Katil ve adı kötüye çıkmış avukatı Kouyas’ın provokatif bir tutumla kurbanı davranış bozukluğu olan bir holigan gibi göstererek ona kara çalmaya çalışması ve polisin suçu bir kaza gibi göstermeye kalkışması kitlelerin duygularında ve isyanında yeni bir sıçrama yarattı. Öğleden sonra binlerce genç yeni bir gösteriyle Atina’nın merkezini doldurdu, yarın da bir başkası düzenlenecek.
İsyan Atina dışında da yayılarak bütün ülkeyi içine çekiyor; Güney’deki Lakonya gibi geleneksel olarak muhafazakâr bölgelerde dahi gösteriler düzenleniyor.
Moskova’dan Buenos Aires’e, Tokyo ve İstanbul’dan Barselona’ya, Madrid’e, Roma’ya, Bolonya’ya, Paris’e, Grenoble’ye, Kopenhag’a, Stokholm’e, vs. kadar birçok yerde uluslararası dayanışma eylemleri yapıldığı haberleri burada coşkuyla karşılanıyor. Buna karşılık Avrupa burjuvazisi ve medyası Yunan isyanının diğer Avrupa ülkeleri üzerinde bulaşıcı etki göstermesinden büyük endişe ve korku duyuyor. Özellikle Fransız burjuvazisi ve bizzat Sarkozy korkularını ifade ettiler. Minute gazetesi, bu kez Yunanistan’dan başlayacak yeni bir Mayıs 1968 tehlikesi olduğunu yazdı. Financial Times, Yunanistan’daki isyanın “Avrupa Birliği için olağandışı bir durum” olduğunu belirtti…
Yunanlı ortaokul gençlerinin dediği gibi, “En kötü kâbuslarını gerçeğe dönüştürelim!”
Savas Mihail – EEK (Yunanistan)
11 Aralık 2008
Engels : Ayaklanma
"Ayaklanma, savaş ya da herhangi bir başka sanat kadar bir sanattır; savsaklanmaları, bunları savsaklayan partinin yıkımına yol açan bazı pratik kurallara bağlıdır. eğer oyununuzun bütün sonuçlarına korkusuzca göğüs germeye iyice kararlı değilseniz, ayaklanma ile hiç oynamayın… bir kez ayaklanma yoluna girildikten sonra, büyük bir kararlılık ile ve saldırıcı biçimde hareket edin. savunma her türlü silahlı ayaklanmanın ölümüdür; aksi takdirde ayaklanma, daha düşman ile boy ölçüşmeden yitirilir. düşmanlarınıza güçleri dağınık olduğu sırada aniden saldırın ve ne kadar küçük olursa olsun, yeni, ama günlük başarılar hazırlayın."
Friedrich Engels
http://www.marksist.com/...nun_112_yilinda_engels.htm
Friedrich Engels
http://www.marksist.com/...nun_112_yilinda_engels.htm
Protest in Italy
From Italy, general strike and student protest: "con Alexis nel cuore" [Alexis is in our heart].
Ainfos çevirisi
Atina'dan selamlar...
medyaya bakacak olursanız bugün sönmüş olması gereken isyan sürüyor.
her ne kadar yağmur yağıyor olsa da atina ve diğer şehirlerde isyan
ateşi sönmüyor. bugün ortaöğretim öğrencileriyle birlikte gençler ve
işçiler yeniden meydanlara döküldüler. binlerce insan bugün de polis
güçlerine karşı öfkelerini kustular ve en az 25 polis karakoluna
saldırıda bulundular.
hukuk, iktisat ve politeknik'te işgaller devam ediyor. genel
toplantılara 300-500 kişi katılıyor. 300 okulda işgallerin sürdüğü
bilgisi var.
ayrıca agyos dimitrios belediyesi de yoldaşlarımız tarafından işgal
edildi ve 'halk meclisi' çağrısı yapıldı.
yarın saat 12'de bütün öğrencilerin katılacağı bir yürüyüş çağrısı var.
aynı zamanda devletin kolluk güçleri faşistlerle birlikte
anarşistlere, öğrencilere ve göçmenlere yönelik saldırıları
tırmandırıyorlar. akşam saatlerinde 5 yoldaş (aralarında bir
filistinli bir de polonyalı) koridallos cezaevi'ne götürüldü. üstelik
4 kişi daha pazartesi günü mahkemeye çıkarılacaklar. büyük ihtimalle
onlar da tutuklanacaklar. şimdiye kadar gözaltına alınan 200 kişiden
5'i atina'da, 8'i de larisa'da tutuklandılar. tutuklananlar, polisle
çatışma ve yağmaya katıldıkları gerekçesiyle yargılanacaklar.
gözaltına alınanların yüzde 50'si göçmen ve arap ülkelerinden göçen
25 kişi antiterör yasasına muhalefetten hakim karşısına
çıkarılacaklar.
neredeyse bütün sokaklarda şu kuşlamayla karşılaşabilirsiniz;
öfke sönmüyor!
bugünler aleksi'nin günleri!
medyaya bakacak olursanız bugün sönmüş olması gereken isyan sürüyor.
her ne kadar yağmur yağıyor olsa da atina ve diğer şehirlerde isyan
ateşi sönmüyor. bugün ortaöğretim öğrencileriyle birlikte gençler ve
işçiler yeniden meydanlara döküldüler. binlerce insan bugün de polis
güçlerine karşı öfkelerini kustular ve en az 25 polis karakoluna
saldırıda bulundular.
hukuk, iktisat ve politeknik'te işgaller devam ediyor. genel
toplantılara 300-500 kişi katılıyor. 300 okulda işgallerin sürdüğü
bilgisi var.
ayrıca agyos dimitrios belediyesi de yoldaşlarımız tarafından işgal
edildi ve 'halk meclisi' çağrısı yapıldı.
yarın saat 12'de bütün öğrencilerin katılacağı bir yürüyüş çağrısı var.
aynı zamanda devletin kolluk güçleri faşistlerle birlikte
anarşistlere, öğrencilere ve göçmenlere yönelik saldırıları
tırmandırıyorlar. akşam saatlerinde 5 yoldaş (aralarında bir
filistinli bir de polonyalı) koridallos cezaevi'ne götürüldü. üstelik
4 kişi daha pazartesi günü mahkemeye çıkarılacaklar. büyük ihtimalle
onlar da tutuklanacaklar. şimdiye kadar gözaltına alınan 200 kişiden
5'i atina'da, 8'i de larisa'da tutuklandılar. tutuklananlar, polisle
çatışma ve yağmaya katıldıkları gerekçesiyle yargılanacaklar.
gözaltına alınanların yüzde 50'si göçmen ve arap ülkelerinden göçen
25 kişi antiterör yasasına muhalefetten hakim karşısına
çıkarılacaklar.
neredeyse bütün sokaklarda şu kuşlamayla karşılaşabilirsiniz;
öfke sönmüyor!
bugünler aleksi'nin günleri!
Kaydol:
Kayıtlar (Atom)